I found this on the Chicago Tribune website a few years ago.

(Punny restaurant names, if you will)

Hot Dogs:
Grill from Ipanema,

Coffee Houses:
Aroma Borealis, Brew Ha Ha, Grounds for Divorce, The Daily Grind, Cup-A-Cabana

Literary characters and titles:
Hearty Boys Catering, Lawrence of Oregano Pub, Grateful Bread, Panchos Villa, Breakfast at Tiffany’s

Seafood:
The Boston Sea Party, The Contented Sole, Maine-ly Lobster, Somethings Fishy, Wholly Mackerel

Asian food:
Wok n Roll, Seoul Food, Thai Tanic, Thai Food, Once Upon a Thai

Word Play:
Eggspectations, Too Good Eggs, Pelicatessen Fine Foods, Crepevine, Sub Contractor, For Heaven’s Sake

Words and phrases:
The Melting Pot, Lox, Stock and Bagel, Pastabilities, The Whole Enchilada, Off the Eaten Path

Bars:
Chez When, Hung Jury, Rhythm and Brews, Bar None, Stoned Crow

Pizza:
Augies Tower of Pizza, Pizzadelic, Upper Crust